Frauen, Women, Donne…mehrsprachig empowern!

Karte IFZ

In der neuen Folge von „Dreamers“ spricht Jana Stahl mit Sarah Gaviglio und Anne Bissot vom Internationalen Frauen- und Familienzentrum (IFZ) Heidelberg über deren Arbeit in der Frauen-, Schwangerschafts- und Familienberatung und über einen Traum, der zur Realität wurde.

„Ich glaube wir waren etwas exotisch: einerseits das Aussehen, und auch als „schreiende Frauen“, die nicht bevormundet werden wollten. Wir wissen was wir brauchen, was Migrantinnen brauchen. In diesem Sinn waren wir exotisch, heutzutage vielleicht nicht mehr so sehr, aber damals schon.“

Die Folge schaut zurück auf die Gründung des IFZ vor 30 Jahren und auf die Anfangsjahre des Zentrums: „Es fing an mit einem Dream“, so Gaviglio, „Kolleginnen hatten gemerkt, dass die Gesundheitsversorgung von Migrant*innen damals große Lücken hatte. Unser Traum war es, diese Lücken zu schließen.“
Die Mehrsprachigkeit des Zentrums ist von Anfang an eines der Hauptmerkmale der Arbeit. Dazu nutzen die Frauen auch ganz spezifische Heidelberger Ressourcen: Student*innen „Als wir 1998 den Dolmetscherdienst gründeten, dachten wir: Wir nutzen die Ressourcen, die in der Stadt schon vorhanden sind.“
Auch die Änderung der Arbeitsprozesse durch die Corona-epidemie ist Thema der Folge: „Schwangerenkonfliktberatung und Ehe- und Familienberatung im psychoszialen Kontext ist natürlich immer persönlich am besten. Das ist erst mal weggefallen. Anfangs konnten wir das durch Telefonberatung ganz gut abfangen, haben aber gemerkt, das reicht nicht aus... und dann haben wir angefangen mit Onlineberatungen.“, so Bissot.

Der Podcast "Dreamers"

Im Podcast Dreamers porträtiert das Interkulturelle Zentrum Heidelberg spannende interkulturelle Projekte und zivilgesellschaftliche Akteure, die ihre Träume aktiv umsetzen. In den ersten Folgen sprachen Patrick Figaj über seine Audiospurensuche „Tadschu“, das Autorenkollektiv HeidelFriends über ihr interkulturelles Buchprojekt „Nationalität: Mensch!“, der Asylarbeitskreis Heidelberg über die Arbeit mit Geflüchteten in Zeiten von Corona und die Initiatoren der Aktion #Wetterberichtigung über Vielfalt in den Medien.

(Erstellt am 04. März 2021)